给外语学习者的 Mac 应用

先说出来,
再慢慢改好。

把你自己说的外语,变成字幕、学习博客和逐词高亮的字幕视频。哪怕说得磕磕绊绊,SpeakLog 也会帮你转成文字,对照「我说的」和「更自然的说法」,一句一句改好。

转录、渲染、导出都在本机完成 · 支持英语、日语、中文、韩语等

视频制作 · 预览
昨日きのう、友達ともだちと新あたらしいカフェに行いきました

昨天和朋友去了一家新开的咖啡馆。

字幕效果示意,非应用截图 名词 动词 形容词 助词 正在读
当前版本
0.3.0
运行环境
Apple silicon · macOS 26+
本机处理
转录、渲染、导出
可选 AI
校对、博客、分析
为什么做 SpeakLog

学外语最缺的,是开口说。

很多人想先准备好、说对了再开口,结果一直没说。说了的人,说完也就没了:不知道哪里说错,也没留下什么。

01

先说,不打草稿

随手录一段,或者导入已经拍好的 Vlog、口播视频。不用写稿,不用等「准备好」,想到什么就说什么。

02

原始识别与改写分开

保留原始识别结果,把听写纠错与自然表达分开查看。对照原媒体和练习记录,回顾当时的表达与后来做的修改。

03

改好了,就能发

原话加上改好的版本,本身就是一篇真实的学习记录,直接导出成字幕、博客和视频,发到你常用的平台。

怎么用

四步,从一段录音到一份作品。

  1. 说

    把手机录音、Vlog、口播视频拖进窗口,或者直接在应用里按下录音。导入时按原位置引用文件。

  2. 转录

    本机语音识别,带到每个词的时间戳和置信度,按停顿自动切句。处理速度取决于设备、语言和素材。

  3. 校对

    AI 找出听错的地方和不自然的表达,并说明原因。你用键盘逐句采纳、忽略或手动修改。

  4. 发布

    导出字幕、学习博客和字幕视频。三种产出可以按任意顺序做,也可以只做其中一种。

两层字幕

「我说的」和「更自然的说法」,并排放着。

  • 原话只修正机器听错的地方,你说错的语法保留原样,看得出真实水平。
  • 自然说法把不地道的表达改成母语者会说的样子,每处修改都附上分类和原因。
  • 解释用你的母语写,改写的幅度按你的水平(CEFR、JLPT、HSK、TOPIK…)调整。
  • 改完可以照着提词器再读一遍,重新录音自动对齐字幕。
我说的
更自然的说法
助词表示去的地方要用「に」或「へ」,「を」用在穿过、离开的场所。
我说的
更自然的说法
活用い形容词的过去式是「〜かった」,不能直接接「でした」;修饰形容词时用「すごく」。
三种产出

一次开口,三样可以直接发的东西。

目前只做导出,不自建分享平台。你的内容发到哪里,由你决定。

字幕

按时间轴排好、校对过的字幕。可以保留原话,也可以用改好的版本,还能加上母语翻译做成双语。

  • SRT / VTT / ASS
  • ASS 保留词性颜色和关键词
  • 也可以直接烧进视频

剪映 · Aegisub · Final Cut · YouTube

学习博客

一篇学习笔记:先是正文,再是「我说的 → 更自然的说法」对照、语法点和生词表。可以设置固定栏目和系列编号。

  • Markdown / HTML
  • 复制富文本后粘贴到 note、Medium
  • 按字数拆成 X 串推供复制

note · Medium · X · Obsidian · 静态博客

字幕视频

卡拉 OK 式逐词高亮、按词性上色、带注音和翻译的字幕视频。预览和导出用同一套渲染,看到什么就导出什么。

  • 原视频、纯字幕、换一段画面三种模式
  • 16:9 · 9:16 · 1:1 画幅
  • 剪辑、压缩停顿、路人打码

YouTube · Bilibili · Instagram · 抖音

更多功能

为「说」和「学」准备的细节。

按项目设置练习语言

英语、日语、中文、韩语、法语、西班牙语、德语……每个作品可以单独设置。

按语言标注

日语标假名,中文标拼音,韩语、俄语标罗马字;英语、法语可以只按词性上色。

抽题开口

不知道说什么?抽一个话题,或者让 AI 按你的水平出一批。

边录边出字幕

应用内录音,按下就开始,停下来自动变成一个作品。

AI 助手

用一句话告诉它怎么改字幕、重写博客或整理笔记。每次修改都能整条撤销。

路人打码

在本机识别画面里的人脸,按人选择要不要打码,拍摄者默认不打。

多素材项目

一次导入多个视频和照片,AI 写总体介绍、给素材打星,并分析内容和画面。

外部 Agent

内置 MCP 接口,可以让 Claude Code 或 Codex 直接读写作品、导出视频。

练习课程视频

让 AI 按格式写一份课程,自动生成问答卡片、句型跟读或竖屏视频日记的画面和字幕,照着旁白逐句录完就能导出。

先听示范再读

每句话都能先听示范朗读,可选 macOS 自带语音、VOICEVOX、AivisSpeech 或 Azure;没录的句子先用配音顶上。

日语语调标记

给日语句子标出声调高低、词组和停顿,看着读更接近自然的发音。

口语改善

AI 把多次录音里的修改归成反复出现的问题,给出原因、改法和练习句,还能看出趋势。

隐私与本机处理

本机处理,云端 AI 按功能调用。

转录、视频渲染、人脸打码和导出在 Mac 本机完成。云端校对、博客和助手等功能会发送所需文字与上下文;画面分析会把抽取的帧或照片交给 Claude Code 或 Codex。选择端侧模型不代表所有功能都离线。 了解数据流与 AI 费用

Claude Code 命令行用你已经登录的 claude,可选 Sonnet / Opus / Haiku
Codex CLI用你已经登录的 codex
Anthropic APIAPI key 存在系统钥匙串里
Apple 端侧文字模型需要 Apple Intelligence 可用;画面分析另走 CLI
常见问题

你可能想知道的

SpeakLog 支持哪些语言?

练习语言可按项目设置,包括英语、日语、中文、韩语、法语、西班牙语和德语等。实际转录取决于 macOS 语音支持,首次使用可能需要下载模型;解释和翻译语言可单独设置。

我的录音和视频会被上传吗?

转录、渲染、人脸打码和导出在本机进行。云端 AI 功能会发送所需文字与上下文;画面分析会把抽取的帧或照片交给 Claude Code 或 Codex。即使全局选择端侧模型,画面分析仍使用 Codex。处理私人内容前,请检查自动校对和提供方设置。

AI 会改掉我原来说的话吗?

转录结果和自然说法分层保存,校对时可以采纳、忽略或修改建议。不过 AI 助手和外部 Agent 可以编辑字幕等项目内容;分层不代表所有内容不可修改。请保留原媒体,并检查重要改动。

需要什么样的电脑?

当前 0.3.0 安装包需要 Apple silicon Mac(M 系列芯片)及 macOS 26 或更高版本,不支持 Intel Mac。端侧 AI 文字模型还需要 Apple Intelligence 可用。

可以导出哪些格式?

字幕可导出 SRT、VTT、ASS;博客可保存 Markdown、HTML,或复制富文本到 note、Medium,也能拆成 X 串推;视频可导出 16:9、9:16 和 1:1 的 MP4。导出后由你自行上传或发布。

SpeakLog 应用图标

今天就说一段吧。

说得不好也没关系,先说出来,再慢慢改好。

下载 Mac 版

当前版本 0.3.0 · Apple silicon(M 系列)· macOS 26+ · Apple 公证安装包 · DMG 和历史版本